1 00:01:31,180 --> 00:01:36,860 Și acum pentru premiul I în cea de astăzi tombolă în sprijinul Apelurilor pentru acoperiș. 2 00:01:37,260 --> 00:01:38,260 Mulțumesc, Lily. 3 00:01:44,360 --> 00:01:47,820 Vacanță magnifică la sud de Franța, cu amabilitate sponsorizată de Dalesborough 4 00:01:47,820 --> 00:01:48,820 Travel Limited. 5 00:01:48,860 --> 00:01:50,100 Deci, vă mulțumesc, băieți. 6 00:01:52,940 --> 00:01:59,420 Această călătorie va călători cu trenul Eurostar la Paris, apoi ia trenul rapid 7 00:01:59,420 --> 00:02:03,340 spre sud înainte de a petrece săptămâna pe plajele de pe Riviera Franceză. 8 00:02:07,630 --> 00:02:12,590 Premiul fabulos include și 200 de euro cheltuind bani și Barbara, asta 9 00:02:12,590 --> 00:02:18,190 minunată cameră video donată cu amabilitate de A și K Electrics of Arbour Road. Deci, multumesc 10 00:02:18,190 --> 00:02:23,750 tu. Corect. Câștigătorul acestui uimitor premiul este... 11 00:02:23,750 --> 00:02:32,130 919. 12 00:02:41,290 --> 00:02:43,490 Are cineva biletul 919? 13 00:02:45,090 --> 00:02:48,710 Dacă nu există nicio plată, va trebui alege alt bilet din găleată. 14 00:04:07,119 --> 00:04:09,220 Nu. Vorbești foarte bine franceza. 15 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Multumesc. 16 00:04:54,820 --> 00:04:56,220 Bun. 17 00:05:13,070 --> 00:05:14,070 Merci ma jolie. 18 00:05:45,770 --> 00:05:46,770 Dar stai! 19 00:06:36,920 --> 00:06:38,960 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 20 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 nu, 21 00:06:47,720 --> 00:06:48,720 nu. 22 00:08:20,740 --> 00:08:22,460 Cât timp vei sta la Paris? 23 00:08:22,740 --> 00:08:25,100 Desigur, voi fi la Cannes duminică premiera mea. 24 00:08:25,460 --> 00:08:30,100 Până atunci, lucrez la un captivant proiect nou cu această minunată actriță, 25 00:08:30,360 --> 00:08:31,359 Sylvie. 26 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Corect. 27 00:08:34,039 --> 00:08:35,280 O ultimă întrebare, vă rog. 28 00:08:37,240 --> 00:08:38,240 Hei, prostule. 29 00:10:33,070 --> 00:10:34,070 Stop! 30 00:11:01,770 --> 00:11:02,850 C 'est pour déjeuner monsieur. 31 00:11:30,380 --> 00:11:32,920 Vrei să comand farfuria de fructe umane? 32 00:11:36,380 --> 00:11:37,380 Da? 33 00:12:11,920 --> 00:12:13,540 platoul de fructe de mer. 34 00:12:51,370 --> 00:12:52,370 Multumesc. 35 00:14:46,220 --> 00:14:48,120 Et n 'oubliez pas nos lamboustines. 36 00:15:58,640 --> 00:16:01,440 Oh. Oh. 37 00:16:40,240 --> 00:16:43,220 Bine, bine, bine. Ar putea face, um, un videoclip. 38 00:16:44,640 --> 00:16:45,640 Pot fi. 39 00:17:34,400 --> 00:17:35,440 Nu, nu, nu. 40 00:18:14,300 --> 00:18:15,480 Stop! 41 00:18:18,740 --> 00:18:22,080 Vino! Deschide usa! 42 00:18:22,680 --> 00:18:24,480 Nu e nimic aici. 43 00:20:00,320 --> 00:20:01,320 Multumesc. 44 00:20:43,950 --> 00:20:44,950 Nu știu. 45 00:21:24,750 --> 00:21:25,750 La naiba. 46 00:22:01,200 --> 00:22:02,200 Deci... 47 00:23:00,320 --> 00:23:01,320 Ce este asta? 48 00:24:23,840 --> 00:24:25,860 Nu! Nu! 49 00:24:44,810 --> 00:24:46,390 Multumesc. 50 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 Îmi place! 51 00:25:27,580 --> 00:25:28,680 Îmi place! 52 00:26:09,290 --> 00:26:15,470 3, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 53 00:26:17,050 --> 00:26:18,670 18, 19, 54 00:26:19,790 --> 00:26:20,790 20. 55 00:27:37,050 --> 00:27:38,410 Domnilor și doamnelor, controlați mii. 56 00:27:41,690 --> 00:27:42,690 Vă mulțumesc, domnilor. 57 00:28:19,790 --> 00:28:20,790 Ooh. 58 00:28:59,950 --> 00:29:00,950 Îmi pare rău. 59 00:29:01,490 --> 00:29:03,350 Pot avea banii mâine? 60 00:29:04,010 --> 00:29:05,610 Vreau să mă întorc la tatăl meu. 61 00:29:08,870 --> 00:29:09,870 Vă rog. 62 00:29:11,930 --> 00:29:12,930 Vă rog. 63 00:29:16,310 --> 00:29:21,310 Multumesc. 64 00:29:44,840 --> 00:29:46,240 Da! 65 00:30:02,880 --> 00:30:04,980 Stai. 66 00:30:21,390 --> 00:30:22,990 I-am dat numărul meu de telefon. 67 00:30:23,450 --> 00:30:24,450 El va suna. 68 00:30:24,650 --> 00:30:25,870 Sunt sigur că va suna. 69 00:30:28,030 --> 00:30:29,030 Stepan. 70 00:30:30,870 --> 00:30:32,510 Buna ziua? Buna ziua? 71 00:30:33,610 --> 00:30:35,270 Pardon? Buna ziua? 72 00:31:24,360 --> 00:31:25,360 Mi-e foame. 73 00:31:56,540 --> 00:31:57,660 Haide. 74 00:32:25,200 --> 00:32:26,200 Începem. 75 00:32:55,120 --> 00:32:55,899 Pe curând. 76 00:32:55,900 --> 00:32:56,900 la revedere. 77 00:33:24,300 --> 00:33:25,300 Multumesc. 78 00:33:53,450 --> 00:33:56,210 Verificați pe lista de boom, boom, boom, copac, copac. 79 00:36:30,839 --> 00:36:32,240 Da, 80 00:36:44,880 --> 00:36:45,880 da. 81 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Dar stai. 82 00:37:59,370 --> 00:38:00,370 Asta este. 83 00:38:31,640 --> 00:38:32,640 Ne vom întoarce imediat. 84 00:38:59,560 --> 00:39:04,360 merg cu tine. Știi că eu nu te pot încurca. 85 00:39:43,539 --> 00:39:46,440 Ce vrei de la mine? 86 00:45:41,340 --> 00:45:43,500 Trează, trează, trează, trează, trează! 87 00:45:44,720 --> 00:45:46,080 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă. 88 00:49:05,310 --> 00:49:08,150 Unii dintre noi de aici încearcă să facă o operă de artă! 89 00:49:09,550 --> 00:49:11,350 Toți, înapoi în poziție! 90 00:49:14,730 --> 00:49:17,250 Pune-l în ceva diferit și pune el pe fundal. 91 00:49:18,950 --> 00:49:20,890 Tu, dragă, nu te oprești niciodată, bine? 92 00:49:23,030 --> 00:49:24,030 ține minte, 93 00:49:24,710 --> 00:49:27,990 ești nebun după gustul de fructe iaurt. 94 00:50:25,629 --> 00:50:28,430 Multumesc. 95 00:50:47,220 --> 00:50:48,220 Anul acesta, 96 00:50:50,080 --> 00:50:54,280 regizorul rus Emil Dachevsky a explicat că ultima dată când l-a văzut pe al lui 97 00:50:54,640 --> 00:50:58,060 Stepan, era într-un TGV însoțit de a unchi misterios. 98 00:51:00,320 --> 00:51:02,160 De îndată ce l-am văzut, am știut că este diavol. 99 00:51:19,820 --> 00:51:21,620 Tipul cu camera video este concediat. 100 00:51:59,959 --> 00:52:01,520 Acţiune! Tăiați! 101 00:52:02,300 --> 00:52:03,540 Tăiați! Tăiați! 102 00:52:04,940 --> 00:52:05,940 Explozia mea! 103 00:52:07,140 --> 00:52:08,760 Unde este explozia mea? 104 00:52:09,200 --> 00:52:13,020 Tot ce vreau este o explozie, puțină mica explozie. 105 00:52:21,680 --> 00:52:22,960 Este foarte greu pentru voi, băieți. 106 00:52:23,400 --> 00:52:26,140 Adică, tot ce trebuie să faci este asta. 107 00:53:36,200 --> 00:53:38,300 Buna ziua. Pe mine ai vrut să-l salvezi mai devreme. 108 00:53:40,600 --> 00:53:44,300 Mergi departe? 109 00:53:48,180 --> 00:53:49,180 E frumos, nu-i așa? 110 00:53:54,420 --> 00:53:55,540 Du-te la Cannes. 111 00:54:03,760 --> 00:54:05,680 Can. Can. 112 00:54:06,100 --> 00:54:07,100 Can. 113 00:54:07,900 --> 00:54:10,560 Can. Can. Can. 114 00:54:10,980 --> 00:54:12,160 Can. Can. Can. 115 00:54:12,440 --> 00:54:14,060 Can. Can. 116 00:54:20,320 --> 00:54:21,640 Can. 117 00:54:35,980 --> 00:54:36,980 Care este acel accent? 118 00:54:38,300 --> 00:54:40,400 Așteaptă. Lasă-mă să ghicesc. 119 00:54:42,960 --> 00:54:43,960 Nu ești italian. 120 00:54:44,800 --> 00:54:45,800 Nu. 121 00:54:46,580 --> 00:54:50,540 Nu. Nici tu nu ești grec. 122 00:54:54,760 --> 00:55:00,280 Ești... Ești rusă. 123 00:55:00,580 --> 00:55:02,140 Da, asta e. Da. 124 00:55:02,660 --> 00:55:05,360 Da. Da. rusă. rusă. 125 00:55:26,860 --> 00:55:31,880 Moi, Sabine Moi, Sabine 126 00:56:02,600 --> 00:56:03,600 Îți place costumul meu? 127 00:56:04,700 --> 00:56:05,980 Îmi place costumul. 128 00:56:09,460 --> 00:56:12,080 Ah, este invitația pentru festival din Cannes. 129 00:56:13,420 --> 00:56:15,060 Îți amintești de directorul comercial? 130 00:56:15,880 --> 00:56:17,900 Oh, ah, da, da. 131 00:56:21,420 --> 00:56:25,440 Iată. 132 00:56:26,440 --> 00:56:27,920 Ei bine, am un rol în filmul lui. 133 00:56:28,480 --> 00:56:29,940 Voi deveni o mare vedetă. 134 00:56:31,020 --> 00:56:32,060 El spune că este magazia lui. 135 00:57:26,890 --> 00:57:27,890 Hei diva! 136 00:58:15,720 --> 00:58:17,120 Da, 137 00:58:17,820 --> 00:58:18,820 da. 138 00:59:14,220 --> 00:59:15,220 te ascult. 139 00:59:24,260 --> 00:59:26,200 Estelle, spune-mi tu, sau s-a terminat. 140 01:02:12,240 --> 01:02:13,240 Bun. 141 01:03:47,920 --> 01:03:48,920 Suntem deja aici? 142 01:03:57,880 --> 01:03:59,820 E frumos! 143 01:04:08,440 --> 01:04:09,840 Buna ziua? 144 01:04:10,720 --> 01:04:14,200 Multumesc. 145 01:04:21,540 --> 01:04:22,540 Vino aici, vino aici. 146 01:04:35,700 --> 01:04:36,860 Îl putem vedea pe Cairn acolo. 147 01:04:44,280 --> 01:04:45,280 Nu este posibil. 148 01:04:45,360 --> 01:04:46,840 Primul se pare că va merge ia o oră. 149 01:04:47,060 --> 01:04:48,060 Trebuie să mergem. 150 01:04:48,360 --> 01:04:49,360 Repede, repede. 151 01:05:07,720 --> 01:05:12,400 joacă pe directorul premierului nostru timpul de redare. 152 01:05:12,660 --> 01:05:18,860 Și vă amintiți de domnul Emil Dushinsky în așteptare astăzi, deși nu există 153 01:05:18,860 --> 01:05:19,860 fiul său dispărut. 154 01:06:09,960 --> 01:06:14,300 Acest film este pentru noi toți cei foameți pentru adevăr. 155 01:06:15,690 --> 01:06:17,970 Pentru noi toți cei care strigăm de durere. 156 01:06:19,410 --> 01:06:22,230 Pentru cei ale căror suflete tânjesc să cânte. 157 01:06:26,390 --> 01:06:33,310 După cum au fost lansate imagini 158 01:06:33,310 --> 01:06:37,050 a englezului se crede că are l-a răpit pe fiul Festivalului de Film de la Cannes 159 01:06:37,050 --> 01:06:42,190 membru Emile Dechevsky, o idee pozitivă a băiatului a fost făcut la o benzinărie 160 01:06:42,190 --> 01:06:43,190 ieri. 161 01:06:43,360 --> 01:06:48,840 Poliția crede acum că bărbatul este călătorind cu o femeie complice. A 162 01:06:48,840 --> 01:06:53,420 vânătoarea de oameni a fost lansată și se oprește și au fost inițiate proceduri de căutare 163 01:06:53,420 --> 01:06:54,420 chiar peste Franta. 164 01:06:57,540 --> 01:06:58,220 tu 165 01:06:58,220 --> 01:07:05,880 sunt 166 01:07:05,880 --> 01:07:06,880 nu rus. 167 01:07:08,300 --> 01:07:10,820 Nu. Nu ești băiatul lui. 168 01:07:16,450 --> 01:07:17,450 engleza? Oui. 169 01:07:18,830 --> 01:07:21,970 Oui. Știi, toată Franța este te cauta. 170 01:07:22,410 --> 01:07:23,790 Acum mă caută și ei. 171 01:07:24,790 --> 01:07:26,570 Cine eşti tu? Unde te duci? 172 01:08:17,790 --> 01:08:21,890 Tatăl său este judecător la premiera lui filmul meu. Du-l acolo. 173 01:08:25,950 --> 01:08:26,950 Plaja. 174 01:08:27,990 --> 01:08:28,990 Uită de plajă. 175 01:08:29,210 --> 01:08:32,910 Am o singură scenă în acest film. eu nu voi rata această premieră. 176 01:08:33,170 --> 01:08:35,069 Nu pentru tine, nu pentru poliție, bine? 177 01:08:36,590 --> 01:08:38,430 Acum, fă cum spun eu. 178 01:08:51,040 --> 01:08:52,040 Bună, domnule. 179 01:08:52,859 --> 01:08:53,859 Bună ziua, doamnă. 180 01:08:56,700 --> 01:08:57,700 Fiica mea. 181 01:09:03,120 --> 01:09:04,120 Mama mea. 182 01:09:10,060 --> 01:09:11,060 Bună ziua, doamnă. 183 01:09:12,939 --> 01:09:13,939 Multumesc. 184 01:09:14,399 --> 01:09:15,420 esti spaniol? 185 01:09:29,580 --> 01:09:30,939 Haide, îl vom găsi pe tata. 186 01:10:00,880 --> 01:10:01,880 Este un vis devenit realitate pentru noi. 187 01:10:38,000 --> 01:10:41,480 Ce este viața decât o lacrimă în ochi al infinitului? 188 01:10:44,120 --> 01:10:48,040 Împreună am trăit, am râs, am iubit. 189 01:10:50,460 --> 01:10:51,840 M-ai părăsit. 190 01:10:53,660 --> 01:10:57,160 Și acum merg singur pe această sălbăticie. 191 01:11:16,240 --> 01:11:18,340 La ce folosește o ceașcă cu inima zdrobită? 192 01:11:20,000 --> 01:11:22,720 Fără tine, nu sunt nimic. 193 01:11:23,220 --> 01:11:25,180 Nimic. Nimic. 194 01:11:25,960 --> 01:11:26,960 Nimic. 195 01:11:28,060 --> 01:11:29,060 Nimic. 196 01:11:30,800 --> 01:11:31,800 Nimic. 197 01:11:33,220 --> 01:11:34,220 Nimic. 198 01:12:00,240 --> 01:12:04,440 Romanii aprindeau foc în craniile lor morți ca să-și uite trecutul. 199 01:12:06,140 --> 01:12:11,820 Oriunde mă uit, îmi amintesc de a noastră relația este moartă. 200 01:12:14,660 --> 01:12:15,800 Hei, ești bine? 201 01:12:22,220 --> 01:12:23,220 Șeful. 202 01:12:23,800 --> 01:12:25,460 Vom rămâne. 203 01:12:25,740 --> 01:12:26,740 Ești bine? 204 01:12:27,040 --> 01:12:29,440 Pe dinafară, da. 205 01:12:30,860 --> 01:12:35,760 Dar înăuntru... Nimic. 206 01:12:45,920 --> 01:12:47,780 Picătura face picătura. 207 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 Bah. 208 01:12:52,920 --> 01:12:54,180 Cobor, Bah. 209 01:13:01,390 --> 01:13:02,390 Începem. 210 01:13:02,790 --> 01:13:04,030 E încolțit, șefu’. 211 01:13:05,110 --> 01:13:06,970 Știi că e acolo. 212 01:13:11,950 --> 01:13:12,970 Hai să o facem. 213 01:13:18,910 --> 01:13:22,410 esti bine, 214 01:13:25,250 --> 01:13:26,250 șeful? 215 01:13:40,590 --> 01:13:44,830 Acum e iarnă și semințele iubirii zace adânc în mine. 216 01:13:45,370 --> 01:13:47,190 Va veni vreodată primăvara? 217 01:13:48,570 --> 01:13:55,510 M-am gândit că până acum aș fi întâlnit altul, dar n-a fost să fie. 218 01:13:59,170 --> 01:14:05,930 Dar eu 219 01:14:05,930 --> 01:14:07,950 poate arăta lumii. 220 01:14:08,440 --> 01:14:10,140 Că ai fost cândva al meu. 221 01:14:10,580 --> 01:14:12,940 Pot retrăi timpul petrecut împreună. 222 01:14:13,640 --> 01:14:17,020 Acele amintiri prețioase la care tânjesc uita. 223 01:14:23,940 --> 01:14:27,820 Timpul îmi alunecă printre degete ca nisipul. 224 01:14:42,670 --> 01:14:46,430 Focurile iubirii noastre s-au stins și acum nu mai este nimic. 225 01:14:47,790 --> 01:14:51,350 Nimic decât un cer negru de cenuşă. 226 01:14:52,430 --> 01:14:56,170 Nu te voi uita, sărutările tale ca fructe moi. 227 01:14:57,230 --> 01:15:01,190 Râsul tău izbucnind în lumina zilei ca argintul. 228 01:15:02,030 --> 01:15:05,830 Zâmbetul tău ca bucla ciclonului. 229 01:15:13,710 --> 01:15:17,610 Frumusețea ta luminoasă, bunătatea ta, răbdarea ta. 230 01:15:18,970 --> 01:15:21,190 Ești agățat de fiecare cuvânt al meu? 231 01:15:24,630 --> 01:15:31,170 Acum ești în brațele altuia. 232 01:15:32,130 --> 01:15:33,230 Cine este el? 233 01:15:33,490 --> 01:15:34,490 Acest om. 234 01:15:36,130 --> 01:15:37,690 Are echilibru? 235 01:15:38,290 --> 01:15:39,710 Are har? 236 01:15:40,190 --> 01:15:42,490 Este un iubit sau un luptător? 237 01:15:43,200 --> 01:15:45,340 Ce puteri are asupra ta? 238 01:15:46,160 --> 01:15:50,340 Ochii tăi dansează ca licuricii în noaptea când vine la tine? 239 01:15:51,060 --> 01:15:54,860 Corpul tău se înmoaie când îți tremură buzele numele lui? 240 01:15:58,180 --> 01:16:03,220 Nu pot să cred că ai fost atât de egoist. 241 01:16:06,820 --> 01:16:07,860 Deschide usa! 242 01:16:10,990 --> 01:16:14,270 Ești mistuit de iubire. Este dl. Carson Clay! 243 01:16:17,070 --> 01:16:23,970 Cum face pisica 244 01:16:23,970 --> 01:16:25,010 risipi peste tine? 245 01:16:25,690 --> 01:16:27,510 te vrăjește? să te înșele? 246 01:16:29,870 --> 01:16:31,950 De ce m-ai exclus? 247 01:17:03,700 --> 01:17:05,480 Unde este proiectionistul? 248 01:17:05,720 --> 01:17:07,220 Mă lupt să supraviețuiesc. 249 01:17:08,140 --> 01:17:14,180 Când mă uit înapoi la cele mai întunecate momente din istoria noastră, știu că am fost 250 01:17:14,180 --> 01:17:15,880 parte. Al cui este acesta? 251 01:17:16,320 --> 01:17:20,060 Și că acum, trebuie să te las să pleci. 252 01:17:23,820 --> 01:17:29,560 Vom cunoaște o iubire mai profundă, mai profundă. Ea începe trecător. 253 01:17:29,950 --> 01:17:31,710 dar se adâncește și durează. 254 01:17:33,210 --> 01:17:36,950 Crește în mijlocul tuturor ciudățeniei viata. 255 01:17:37,230 --> 01:17:41,090 Este o frumusețe pe care ne putem baza mereu. 256 01:17:41,970 --> 01:17:45,250 Este frumusețea prieteniei. 257 01:18:15,740 --> 01:18:16,740 Îl vezi? 258 01:18:53,160 --> 01:18:56,640 Un lucru foarte ciudat se întâmplă când ești realizarea unei opere de artă. Uneori tu 259 01:18:56,640 --> 01:19:01,040 nu prea văd elementele venind împreună, și apoi când totul va veni 260 01:19:01,040 --> 01:19:05,240 împreună, e ceva magic, ceva organic și așa ceva 261 01:19:05,240 --> 01:19:11,020 s-a întâmplat astăzi și toată lumea a spus asta nu ar funcționa, a spus că a fost groaznic 262 01:19:11,020 --> 01:19:14,440 risc, dar vreau să continui să fac filme exact așa. 263 01:19:14,640 --> 01:19:21,240 Combinația de film video este ceva asta chiar s-a mai făcut, dar nu 264 01:19:21,240 --> 01:19:22,240 cam asa. 265 01:19:23,390 --> 01:19:29,930 Mă bucur că recepția a fost atât de grozavă și Sunt doar fericit să fiu aici. Vive la 266 01:19:29,930 --> 01:19:30,930 Franța. 267 01:19:57,350 --> 01:20:04,130 Vedem dansând de-a lungul golfului limpede din In 268 01:20:04,130 --> 01:20:09,130 reflexe argintii, marea de 269 01:20:09,130 --> 01:20:13,890 arcuri azurii. Deci eu 270 01:20:13,890 --> 01:20:19,890 văzut aproape 271 01:20:19,890 --> 01:20:25,230 estuarele de trandafiri mari umezi 272 01:20:29,690 --> 01:20:35,070 Voyez, mes doigts blancs et mes 273 01:20:35,070 --> 01:20:37,430 înrouillés. 274 01:20:39,130 --> 01:20:46,110 La mer, mes apéritifs, le 275 01:20:46,110 --> 01:20:48,390 nume de golf clar. 276 01:20:49,930 --> 01:20:54,270 Et une chanson d 'amour, la mer. 277 01:21:17,310 --> 01:21:19,670 Multumesc. 278 01:21:39,120 --> 01:21:42,560 La mer Bergère 279 01:24:14,000 --> 01:24:15,240 Suntem prea rapizi. 280 01:24:15,860 --> 01:24:16,880 Nu încetini. 281 01:24:17,140 --> 01:24:18,140 Te vei prăbuși. 282 01:24:18,560 --> 01:24:21,320 Nu știi. Viteza scade. 283 01:24:21,580 --> 01:24:25,340 Ai alergat prin tot orașul. Deci taci. 284 01:25:30,000 --> 01:25:31,640 Ne vom întoarce imediat.